Raamatunkäännösinstituutti

SUOMEN SUKU › UDMURTIT

Ajankohtaista

Raamattuäänitteitä kysytään nykyisin entistä enemmän, ja sen vuoksi lähivuosina on tarkoitus äänittää myös udmurtinkielinen Uusi testamentti.

Ennen sitä udmurtit ovat pyytäneet äänitettä joistakin yksittäisistä raamatunkirjoista, ennen muuta Psalmeista. Raamatunkääntäjä Mihail Atamanov, isä Mihail, ilahtui kuullessaan, että Raamatunkäännösinstituutin äänitystiimi voisi tehdä udmurtinkielisiä nauhoituksia kuluvan vuoden lopussa.

"Ensin pitää äänittää Psalmit — voisin itse lukea ne joulukuun alussa", hän innostui.

Psalmien äänite tulee olemaan suurenmoinen lahja kenelle tahansa udmurtille, mutta etenkin niille, jotka eivät enää näe lukea ja jotka eivät syystä tai toisesta pääse kirkkoonkaan. Psalmien äänitys alkoi Iževskissä joulukuun ensimmäisellä viikolla.