Raamatunkäännösinstituutti
RKI:n suomalais-ugrilaiset käännöshankkeet
— kansat ja kielet
Permiläiset
Etusivu | Suomen suku | Permiläiset | » Komit | » Udmurtit |
Komit
Komeilla on kaksi etnistä ja kielellistä ryhmää: komisyrjäänit ja komipermjakit. Komeja on vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan 344 519 ja komipermjakkeja on 152 060. Komin tasavallan pääkaupunki on Syktyvkar ja Permin Komin piirikunnan pääkaupunki Kudymkar.
Komit ovat ortodokseja, mutta heitä kuuluu myös Komin venäläisiin evankelisiin seurakuntiin. Syktyvkarissa on lisäksi kansallinen evankelinen seurakunta, jonka perustaja on Vasili Popov.
Komi on metsien ja jokien maa. Metsästys ja kalastus sekä pohjoisessa poronhoito ovat komien vanhoja peruselinkeinoja. Runsaiden metsävarojen lisäksi komeilla on öljyä, kivihiiltä ja maakaasua. Luonnonrikkauksien hyödyntäminen on kuitenkin tuonut komien asuinalueille runsaasti siirtotyövoimaa, niin että komit ovat jääneet vähemmistöksi omalla maallaan.
Kirjakielenä komi on pari vuosisataa vanhempi kuin suomi. Käännyttäessään 1300-luvulla komeja kristinuskoon Permin piispa Tapani Pyhä laati komin kielen aakkoset. Myöhemmin ne kuitenkin jäivät pois käytöstä.
Hiihto on komien vahva urheilulaji. Maailmanmaineeseen lykkineitä Komin hiihtäjätähtiä ovat Raisa Smetanina, Nikolai Bažukov ja Vasili Rotšev.
 |
 |
 |
 |
Ajankohtaista:
Komilasten paras joululahja — Lastenraamattu
Komipermjakit odottavat Uutta testamenttia
| Tärkeimmät (tunnetut) komiksi julkaistut raamatunkirjat: | ||
| Komi(syrjääni): | ||
| 1823 | Matteus (Venäjän Raamattuseura), kääntänyt pappi A. Šergin |
|
| 1885 | Evankeliumit (painettu Pietarissa), kääntänyt G. S. Lytkin | |
| 1885 | Psalmit (painettu Pietarissa), kääntänyt G. S. Lytkin | |
| 1914 | Uusi testamentti* (RKI), kääntänyt V. Popov | |
| 1990 | Raamattu (sidottu Syktyvkarissa monistetuista käsikirjoitusliuskoista), kääntänyt V. Popov |
|
| RKI:n julkaisut: | ||
| 1995 | Markus | |
| 1996 | Luukas | |
| 1998 | Johannes | |
| 1999 | Matteus | |
| 2008 | Uusi testamentti | |
| RKI:n lastenmateriaali: | ||
| 1993 | Jeesuksen elämä | |
| 1994, 2000 | Jeesus lasten ystävä | |
| 2010 | Lastenraamattu | |
| Komipermjakki: | ||
| 1866 | Matteus (painettu Lontoossa, painos: 250 kpl) latinalaiset kirjaimet; käänn. tark. F. J Wiedemann |
|
| RKI:n julkaisut: | ||
| 1996 | Markus | |
| 2001 | Matteus | |
| 2005 | Luukas | |
| 2007 | Johannes | |
| 2009 | Apostolien teot | |
| RKI:n lastenmateriaali: | ||
| 1993 | Jeesuksen elämä | |
| 1997 | Jeesus lasten ystävä | |
| 2004 | Lastenraamattu | |
| 2002, 2010 | Raamatun kertomuksia | |