RKI:n suomalais-ugrilaiset käännöshankkeet
— kansat ja kielet
Volgansuomalaiset
Etusivu | Suomen suku | Volgansuomalaiset | » Marit | » Mordvalaiset |
Mordvalaiset
Mordvalaiset, joita vuoden 1989 tietojen mukaan on 1 153 987, ovat suurin Venäjän suomensukuisista kansoista ja unkarilaisten ja suomalaisten jälkeen he ovat kolmanneksi suurin suomalais-ugrilainen kansa. Mordvalaisten tasavalta on nimeltään Mordovia, ja sen pääkaupunki on Saransk. 67,1 % mordvalaisista puhuu mordvaa äidinkielenään. Nimikkotasavallassaan mordvalaisista asuu vain n. 27,2 %. Heitä asuu lisäksi Baškortostanissa, Tatarstanissa, Tšuvassian, Samaran, Penzan, Uljanovskin ja Nizni-Novgorodin alueilla sekä Keski-Aasiassa, Siperiassa ja Venäjän Kaukoidässä. Mordvalaisilla on kaksi kirjakieltä, ersä ja mokša. Molempia kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla.
 |
 |
 |
 |
Mordvalaiset tunnustavat ortodoksista uskoa. Evankelisia uskovia on jäseninä venäläisissä seurakunnissa ja Saranskin protestanttisessa mordvalaisseurakunnassa.
Mordvalaiset ovat kuuluisia kädentaidoistaan. Tsaarinvallan aikoina mordvalaisnaisia pyydettiin Venäjän luostareihin tekemään kaikkein hienoimpia kirjailutöitä, ja miehet tunnettiin kautta maan taitavina puuseppinä. Mordvalaisnaisten kansallispuvut kertovat paitsi käsityötaidosta, myös kehittyneestä kauneusaistista. Maailmankuulu kuvanveistäjä Stepan Ersä on tunnetuimpia kansansa edustajia.
Ajankohtaista:Psalmien kirja ersämordvaksi
Paavalin kirjeet kääntyvät mokšamordvaksi
| Tärkeimmät (tunnetut) mordvaksi julkaistut raamatunkirjat: | ||
| Ersämordva: | ||
| 1821 | Luukas (Venäjän Raamattuseura) | |
| 1821 | Evankeliumit (Venäjän Raamattuseura) | |
| 1827 | Uusi testamentti (Ortodoksinen Lähetysseura) | |
| 1910 | Evankeliumit (Ortodoksinen Lähetysseura) | |
| RKI:n julkaisut: | ||
| 1990 | Johannes | |
| 1995 | Markus | |
| 1996 | Luukas | |
| 1996 | Apostolien teot | |
| 1998 | Matteus | |
| 2006 | Uusi testamentti | |
| 2011 | Psalmit | |
| RKI:n lastenmateriaali: | ||
| 1991 | Jeesuksen elämä | |
| 1993 | Lastenraamattu | |
| Mokšamordva: | ||
| 1889 | Matteus (Ortodoksinen Lähetysseura) | |
| 1891 | Luukas (Ortodoksinen Lähetysseura) | |
| 1893 | Johannes (Britannian ja Ulkomaan Lähetysseura), käännöksen tarkistanut H. Paasonen | |
| RKI:n julkaisut: | ||
| 1995 | Markus | |
| 1997 | Luukas | |
| 2002 | Matteus | |
| 2003 | Johannes | |
| 2005 | Apostolien teot | |
| 2009 | Roomalaiskirje | |
| RKI:n lastenmateriaali: | ||
| 1993 | Jeesuksen elämä | |
| 1995 | Jeesus lasten ystävä | |
| 1999 | Lastenraamattu | |